In a shocking twist, a schoolteacher's murder case takes a chilling turn when investigators uncover a surprising connection to the killer. Don't miss the exclusive details on the killer of Mary Catherine Edwards, revealed by "48 Hours" contributor Natalie Morales this Saturday on CBS and Paramount+.