The 75-year-old woman said that she found 23-year-old Charles Babb in her car just before leaving for work